von / Deutsch von
John Osborne / Helmar Harald Fischer
mit
Alexander Peiler, Martin Petschan,
Lena Vogt, Julia Reznik, Stefan Walz
Regie
Mirjam Loibl
Bühne und Kostüm
Thilo Ullrich
Musik
Constantin John
Dramaturgie
Barbara Noth
Photos
Uwe Schinkel

Jung, zornig und prekär lebend: Jimmy Porter pflegt seinen Hass auf die privilegierte Mittelschicht in Form ausgedehnter Tiraden, vorzugsweise gegen seine Frau Alison, die aus einem bürgerlich-konservativen Haushalt stammt. Jimmy dagegen ist Arbeiterkind mit abgebrochenem Studium und Alison hat ihn gegen den Willen ihrer Eltern geheiratet. Sie leben hart am Existenzminimum mit dem gemeinsamen Freund Cliff in einer billigen Mansarde und betreiben einen Süßwarenkiosk. Als Alisons mondäne Freundin Helena zu Besuch kommt und sie ermutigt, Jimmy zu verlassen, eskaliert die Situation und es kommt zu einer überraschenden Wendung.
John Osborne war einer der "zornigen jungen Männer", die in den 1950er Jahren die englische Dramatik erneuerten. Die Wut der Chancenlosen in einer nach wachsenden Generation flammt gerade heute wieder in Europa auf.